Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

in de smaak vallen

Толкование Перевод

1 ansprechen

ansprechen

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉

1 (positief) reageren, werken

2 aanspreken ⇒ in de smaak vallen

♦voorbeelden:

1    auf ein Medikament ansprechen • op een geneesmiddel reageren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aan-, toespreken

2 aanspreken ⇒ zich wenden tot

3 aanspreken ⇒ verzoeken

4 aansnijden ⇒ ter sprake brengen

5 bestempelen ⇒ betitelen

6 aanspreken ⇒ bevallen

♦voorbeelden:

2    jemanden auf einen Vorfall ansprechen • iemand over een voorval aanspreken

4    ein Problem, Thema ansprechen • een probleem, een thema aansnijden, behandelen

5    etwas als sein Eigentum ansprechen • iets zijn eigendom noemen

6    der Vortrag hat viele angesprochen • de voordracht is bij velen in de smaak gevallen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ansprechen
2 gefallen

gefallen

I 〈onovergankelijk werkwoord; haben; met 3e naamval〉

1 bevallen ⇒ aanstaan, behagen, in de smaak vallen

2 plezier hebben (in), genoegen scheppen (in)

♦voorbeelden:

1 das lasse ich mir nicht gefallen! • dat laat ik mij niet welgevallen!

〈 informeel〉 das lasse ich mir gefallen! • dat mag ik wel!

wie gefalle ich dir? • hoe vind je me?

II sich gefallen 〈wederkerend werkwoord; met 3e naamval〉

1 plezier hebben, zich verlustigen ⇒ genoegen scheppen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gefallen
3 mit

mit¹

〈 bijwoord〉

1 mede, mee, ook

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 er ist mit der Größte • hij is een van de grootsten

das ist mit sein Verdienst • dat is ook zijn verdienste

〈 informeel〉 da kann ich nicht mit • (a) daar kan ik niet bij; (b) dat is me te duur

¶    〈 informeel〉 mit sein • erbij zijn, van de partij zijn

————————

mit²

〈voorzetsel + 3〉

1 met

♦voorbeelden:

1    mit einsetzender Dämmerung • bij het vallen van de schemering

mit Feuer und Schwert • te vuur en te zwaard

〈 informeel〉 er hat es mit dem Herzen • hij heeft het aan het hart

mit dreißig Jahren • op dertigjarige leeftijd

mit einem Male • ineens, plotseling

jemanden mit Namen nennen • iemand bij zijn naam noemen

mit Recht • terecht

〈 informeel〉 eine Flasche Sprudel mit • een fles mineraalwater met toegevoegde smaak

mit dem heutigen Tag • met ingang van vandaag

mit einem Wort • in één woord

mit der Zeit • met de tijd, langzamerhand

〈informeel; schertsend〉 mit oben ohne • met ontbloot bovenlijf, topless

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit

См. также в других словарях:

Dutch Fashion Awards — The Dutch Fashion Awards is an annual awards ceremony first organised by the Dutch Fashion Foundation in 2007. Contents 1 Jury 2 Nominations 3 Academy of Dutch Fashion Design 4 Editions … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

in de smaak vallen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

in de smaak vallen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: